體育資訊7月11日報道宣稱 對於英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,麵對與亞當斯一起出任主力中後衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎麽翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文裏,騷,在1996年那個時代,可不文雅。於是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以後,請稱他為:騷帥!
橄欖球的魅力與全民共享在體育的世界裏,沒有什麽比一場充滿力量與策略的NFL比賽更能點燃激情。當球員們在綠...
2025-09-27馬克·庫班回顧擔任小牛隊老板的第一年:“自負會適得其反”馬克·庫班最近坦誠地回顧了他擔任達拉斯小牛隊老...
2025-09-27昨天看到很多自媒體在引用米體的一個報道稱:明年阿切爾比、達米安、姆希塔良、德弗賴以及門將索默,都將合同到...
2025-09-27俄克拉荷馬城雷霆官方宣布,球隊已經簽下了此前處於自由球員狀態的後場球員賈齊安-戈特曼(Jazian Gortman)、鋒...
2025-09-27中超聯賽第26輪如期開打,在兩場事關冠軍歸屬的比賽裏,上海海港和成都蓉城都為大家送上了進球大戰,隻不過上海海...
2025-09-27