榮耀與苛責並存該如何評價雷迪克執教湖人首個賽季的表現

（原文發表於5月3日，作者為The Athletic網站的湖人隊記Jovan Buha，文章內容不代表譯者觀點）

去年十月底，湖人在對陣太陽的比賽中，第二節初段為新秀側翼球員克內克特設計了一次戰術跑位。當克內克特獲得轉瞬即逝的空位機會時，這位新秀卻放棄了出手一記27英尺外三分球的機會。籃球最終在進攻時間所剩無幾時傳到詹姆斯手中，詹姆斯嚐試突破未果，隨著24秒違例的蜂鳴聲響起，湖人錯失了這次進攻。

當球員們回防時，主教練雷迪克起身對隊員們厲聲訓斥。現場轉播鏡頭捕捉到了部分畫麵，隻見雷迪克怒吼道：“把那該死的球投出去！”這段視頻隨即在網絡上瘋傳。

當晚賽後發布會，湖人迎來本賽季的第一次失利後，站在演講台上的雷迪克情緒愈發激動。他突然將手持麥克風摔在桌上，隨即扭頭移開視線，場麵一度陷入尷尬。

雷迪克的這一反應，與幾周前他在UCLA健康訓練館接受The Athletic采訪時的表態大相徑庭。當被問及將如何應對自己NBA執教生涯的首敗時，他曾篤定表示能夠坦然接受。

“我會沒事的，”雷迪克當時說道，“我不會有問題。”

但真正遭遇失利後，雷迪克顯然未能保持平靜。他憤懣難平，失望之情溢於言表。

在其15年NBA球員生涯中，每次踏上球場他都誌在必得，失利總會令他備受打擊。如今作為湖人主帥，這種求勝執念依然如故。

“我認為我每次出場都該贏球。”雷迪克在後續比賽前坦言。這種近乎偏執的勝負觀，正是貫穿其職業生涯的核心特質。

雷迪克的自信與好勝貫穿了整個賽季。他多次在賽前賽後新聞發布會上以犀利的“摔麥”方式結束采訪。每當遇到不悅的問題他的表情總會瞬間暴露真實情緒，尤其是那些他曾以媒體人身份公開批評過的、帶有預設敘事傾向的提問。

今年的季後賽期間，雷迪克兩次重現了去年十月在菲尼克斯那場比賽賽後的激烈場景。首輪對陣森林狼的G2第三節暫停時（這場比賽是湖人係列賽的唯一勝仗），雷迪克怒斥球隊的含粗口片段再度引爆網絡。

“這不是我樂於采用的方式，”雷迪克賽後解釋道，“但必要時刻我絕不猶豫。今晚的情況，更多是需要重新激活球隊的緊迫感。”這番表態印證了雷迪克將球員時代淬煉出的鐵血作風，無縫延續到了教練席。

而在係列賽大比分1比3落後的G5前夕，雷迪克再次上演“摔麥”名場麵。

此前他執意讓湖人下半場的首發五人打滿整個下半場，此舉創下NBA季後賽曆史先例，這一爭議決策成為媒體追問焦點。在訓練日采訪及第五戰的賽前發布會上，雷迪克始終為這個決定辯護。

訓練場邊，他反駁記者關於球員末節體力不支的說法（該節湖人場上五人在連續出戰24分鍾後被轟出32比19的攻擊波）。“現在複盤的話，91免费版黄色视频末節拿了19分？20分？還是13分？”雷迪克強調，“問題本質在於比賽趨勢……91免费版黄色视频兩位核心球員最後時刻上籃失手，我不認為這是疲勞導致的。”